Agon Aretes 2005

Die kulturelle Begegnungsstätte Hellenikon Idyllion veranstaltet einen Wettbewerb, der klassisches Griechisch, philosophisches Denken und künstlerische Entfaltung verbindet. Dabei
ist es das Ziel, die Beschäftigung mit der griechischen Sprache und Kultur zu fördern.

Ergebnisse

Stellungnahme und Preisverleihung durch die Jurymitglieder Prof. Werner Schulze - Universität der Künste Wien, Helmut Quack - Gräcist, Husum und Julia Diamantopoulou - Gräcistin, Athen.

Die Anzahl sowie die Qualität der eingereichten Arbeiten hat uns überrascht:
Es wurden 26 Arbeiten eingereicht - weit mehr von Damen als von Herren - aus 3 Nationen (23 Deutschland, 2 Argentinien, 1 Spanien). Mit 23 Einreichungen überwog die Gruppe der Schüler (16 - 18jährig) gegenüber den Studenten (21 - 26jährig).
Die Aufgabenstellung war schwer, da sowohl geistiger Gehalt wie kreative Originalität gefragt waren. Beides - Text und Plakatentwurf - auf gleichem Niveau war also schwer zu erreichen. So haben wir uns entschieden alle Teilnehmer mit Preisen zu ehren.

Die vollständige Stellungnahme der Jury finden Sie hier.

1. Preise

KLEONIKI RIZOU von der Kieler Gelehrtenschule - Gewinner in der Kategorie Schüler

Den erläuternden Text können Sie sich als PDF ansehen.

JOHN RAUTHMANN vom Augustinus-Gymnasium Weiden - Gewinner der Kategorie gesamter Text auf Altgriechisch

Den erläuternden Text können Sie sich PDF ansehen.

Sonderpreise

Nadine Steiner	Vorderseite: Rückseite:	der Text als PDF
Maria Pätzold
Maria Alexandra López Gabrielidis		der Text als PDF
Eva Bottler		der Text als PDF
Gerrit Kurzt		der Text als PDF
Judith Hof		der Text als PDF
Thomas Rosenhammer		der Text als PDF
Eva Henke		der Text als PDF
Maximiliane Berger		der Text als PDF
Jörg von Alvensleben		der Text als PDF
Cristina Rados		der Text als PDF
Andrès Moulins		der Text als PDF

Die damailge Wettbewerbsausschreibung:

Wettbewerb Altgriechische Sprache, klassische Philosophie und künstlerische
Gestaltung

Die kulturelle Begegnungsstätte Hellenikon Idyllion veranstaltet in diesem Jahr einenWettbewerb, der klassisches Griechisch, philosophisches Denken und künstlerische Entfaltung verbindet. Dabei ist es das Ziel, die Beschäftigung mit der griechischen Sprache und Kultur zu fördern.

Angesprochen sind Studenten und Schüler ab 16 Jahren.

Aufgaben

1. Wähle einen philosophischen Spruch aus der griechischen Antike aus!
(Gib bitte den Namen des Philosophen an.)

2. Interpretation
Möglichkeit I:Erläutere den Spruch auf Deutsch!
Möglichkeit II:Erläutere den Spruch auf Altgriechisch!

Bei der Erläuterung solltest du auf folgendes eingehen:
a) Erkläre, warum du dieses Zitat gewählt hast und erläutere seine Bedeutung!
b) Aus welchen Gründen ist die altgriechische Sprache deiner Meinung nach besonders
geeignet, den Sinn des philosophischen Spruches auszudrücken?
c) „Es ist nutzlos, Altgriechisch zu lernen, weil diese Sprache heute nicht mehr gesprochen
wird.“ Nimm dazu Stellung!
Deine Erläuterung (a-c) sollte maximal eine Seite lang und in Schriftgröße 11 verfasst sein.

d) Gestaltung
Entwerfe ein Plakat zur Präsentation des griechischen Spruchs.

Auch die deutsche Übersetzung des Spruchs sollte mit eingebunden werden.
Gestalte dein Plakat im Format DIN A4. Versieh das Blatt unten rechts mit deinem Namen.
Die Ausgestaltung des Plakates ist dir freigestellt. Du kannst malen und zeichnen, eine Collage
entwerfen oder das Plakat mit dem Computer designen. Ob ein- oder mehrfarbig, ob im Hochoder
im Querformat - deiner Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Organisatorisches

Die Jury besteht aus drei europäischen Lehrern. Eines der Jurymitglieder ist Herr Werner Schulze
Komponist, Wissenschafter und Professor an der Universität für Musik und darstellende Kunst
Wien.
Ihre Entscheidung ist endgültig und nicht anfechtbar.
Die Bewertung umfasst die philosophische Interpretation, das Verständnis der altgriechischen
Sprache und die künstlerische Gestaltung.

Mit der Teilnahme erklären sich die Schüler damit einverstanden, dass die Beiträge von uns
uneingeschränkt verwendet werden dürfen. Die Namen der Gewinner werden im Internet und in
der Presse veröffentlicht.

Einsendeschluss

DieWettbewerbsbeiträge (pro Teilnehmer nur ein Beitrag) sind bis zum 30. 07. 2005
einzusenden.

per Mail: hellenikon@idyllion.gr
oder auf dem Postweg: Hellenikon Idyllion
GR - 25100 Selianitika

Dabei sind Name, Alter und Adresse des Teilnehmers sowie die Adresse der Schule bzw. der
Universität und der Name des Lehrers bzw. Professors anzugeben. Studenten sollten zusätzlich
eine Immatrikulationsbescheiningung beilegen.

Preise

Die Entwürfe werden in den zwei Kategorien „Schüler“ und „Studenten“ getrennt voneinander
bewertet.
In jeder Kategorie werden für die Interpretationen in Deutsch bzw. Altgriechisch jeweils drei
erste und drei zweite Preise verliehen.
Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde.

Die Besten jeder Kategorie gewinnen je einen kostenlosen Ferienaufenthalt im Hellenikon
Idyllion für zwei Personen. Die sechs Gewinner der ersten Preise laden wir für zwei, die sechs
Gewinner der zweiten Preise für eine Woche ein. Auf den Aufenthalt weiterer Begleitpersonen
gewähren wir einen Rabatt nach Vereinbarung.
Die Unterbringung erfolgt in Zwei- oder Dreibettzimmern.

Andreas Drekis
Leiter des Hellenikon Idyllion