• Sur nous
• Projets/Programme
• Hébergement
• Excursions
• Coopération
• Références
• Contact/Arrivée
• Deutsch
• English
• Français
• Español
• Italiano
• Polski
• Русский
• 日本語
• Νέα Ελληνικά
• Ἀρχαία Ἑλληνικά

                  

                  

Projets

Philosopher en grec ancien     Chœurs, orchestres, groupes créatives

Programmes     Concours      Projet d'hiver      Impressions

2010     2011     2012     2013     2014     2015     2016     2017     2018     2019
     2020     2021     2022     2023      2024     

Pour le programme 2018 avec de nombreuses photos, cliquez sur le site en allemand

Projet d’habitation: »Hiverner dans le jardin des muses à la mer grecque«

Pour notre projet musicien et culturel » Hiverner dans le jardin des muses à la mer grecque« nous cherchons des gens qui aiment la nature et la culture, ou les musiciens, les compositeurs, les acteurs, les peintres, les danseurs, les écrivains etc., qui veulent passer les mois d’hiver froids depuis novembre 2018 jusqu’à avril 2019 dans notre lieu de rencontre artiste et culturel Hellenikon Idyllion - »Le jardin des muses« à Selianitika, directement à la mer grecque.
Nous offrons le logement sans frais (exclusivement des frais supplémentaires) dans un bel appartement avec deux chambres, au sein du jardin des fruits et fleurs avec 4000 m ². Ici, c’est permis de vous cueillir des fruits et ce jardin et seulement dix mètres loin de la plage.
Le village authentique Selianitika se trouve au nord-ouest de la péninsule Peloponnes à côté du golfe de Korinth, 30km à l’est de la ville portuaire Patras. Même en hiver, il y a une bonne infrastructure, des possibilités d’achats, des tavernes et grâce à sa situation centrale aussi meilleurs connexions aux sites antiques comme Olympia, Delphes, Corinthe/Mycènes/Epidauros ou Athènes.
Dans le cadre de ce projet, nous attendons des hôtes d’hiver l’assistance bénévole avec l’administration du site, avec des tâches à court terme dans le jardin ou dans la maison et la réception occasionnelle des hôtes. Le travail dans le jardin et le nettoyage est exécuté en majeure partie par les mains-d'œuvre.
D’au total 15 logements (appartements et bungalows) nous réservons quatre logements avec une possibilité cuisine et un bain avec une toilette pour ce projet. En outre, il y a une salle commune avec un piano et une cuisine commune. Là, les habitants passent beaucoup de soirées culinaires et sociables ensemble.
De préférence nous cherchons un couple pensionné et musicien, parce que la durée voulue se monte à cinq mois et notre site possède le bon équipement musical. Nous souhaitons la bienvenue aussi aux gens disponibles qui estiment l’atmosphère pleine de la nature et la culture dans notre jardin.
Dès maintenant les personnes intéressées sont invitées cordialement à visiter et découvrir l’Hellenikon Idyllion. Notre offre est une semaine aux frais supplémentaires bon marché pour faire la connaissance de notre site. Nous nous réjouissons d’offres individuelles.
Vous pouvez nous contacter par téléphone ou par mail. En raison des logements limités pour ce projet, nous recommandons une demande précoce et sans engagement jusqu’à 30 mars 2018.
Pour plus d’informations, visitez notre site web (www.idyllion.eu) sur laquelle vous recevez aussi un aperçu dans notre programme 2018: www.idyllion.eu/de/2-3-9_2018.html
Le contact :
HELLENIKON IDYLLION – le jardin des muses
Le Directeur: Andreas Drekis
Mail: info@idyllion.eu
Téléphone:+30-210 34 61 034
Nous nous réjouissons de toutes les personnes intéressées et nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.
Meilleures salutations,

 

Agon Armonias 2018 Concours international de promotion du Grec ancien et de la Philosophie classique par la poésie et la musique

ΑΤΤΙΚΙΣΤΙ ΦΙΛΟΣΟΦΕΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ 2018

EN ΤΩΙ ΚΗΠΩΙ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ KΑΙ ΕΝ ΑΡΚΑΔΙΑΙ

TΕΡΨΙΣ ΤΩΝ ΤΗΝ ΑΤΤΙΚΗΝ ΦΩΝΗΝ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΩΝ, ΣΠΟΥΔΑΖΟΝΤΩΝ

ΚΑΙ ΝΥΝ ΤΟ ΦΙΛΟΣΟΦΕΙΝ TΙΜΩΝΤΩΝ!

Ἀττικιστὶ διαλέγεσθαι - ἕξ καί εἴκοσι ἔτη - ἐν τῷ κήπῳ τῶν Μουσῶν - 22. Ἰουλίου - 04. Αὐγούστου 2018

Ἀκμάζοντος τοῦ θέρους κατὰ τὸ σύνηθες φίλαι καὶ φίλοι μέν τινες φιλέλληνες ἐν τῷ καλουμένῳ κήπῳ τῶν Μουσῶν ἁθροίσονται ὡς συναττικίσοντες. Οὗτος δὲ ὁ κῆπος, μέγας καὶ ἐπίσκιος καὶ παραθαλάττιος ὤν, εὑρίσκεται ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ. Τοῦδε δὲ τοῦ ἔτους ἡ διδασκαλία γενήσεται καὶ ἐν τῷ κήπῳ καὶ ἐν κώμῃ τινι βουκολικῇ τῆς Ἀρκαδίας ἐγγὺς τῆς Στυγὸς πηγῆς. Κάλλιστοι οὖν ἔσονται οἱ διάλογοι πολλῶν καὶ ἄλλων φιλελλήνων τῶν λόγων μετεχόντων.
∆ιὰ μὲν οὖν τοῦτο παρακαλοῦμεν πάσας καὶ πάντας ὑμᾶς ἐκ πάσης τῆς οἰκουμένης, αἳ/οἳ χαίρετε τῇ τῶν ἀρχαίων σοφίᾳ καὶ τοῖς λόγοις αὐτῶν, προσελθόντες συνδιαλέγεσθαι ἡμῖν. Ποία δὲ γενήσεται ἡ διδασκαλία; ∆ὶς τοι τῆς ἡμέρας ἐν τόπῳ χαρίεντι συλλεγόμεθα καὶ ἀναγιγνώσκομεν γράμματα ἀξιώτατα τῶν ἀρχαίων ἐξηγούμενοι αὐτὰ κατὰ τὸ ἔθος τῶν φιλολόγων καὶ φιλοσοφούμενοι περὶ τῶν νοημάτων αὐτῶν.
Οὐδενὶ δὲ ἀνάγκη ἔσται ἐξ ἀρχῆς ἀττικιστὶ ὥσπερ Γοργίας μακροὺς λόγους προφέρειν. Ἔξεστι γὰρ παντὶ τὸ πρῶτον μόνον ἀκροατὴς γενέσθαι. Ἀλλὰ ταχέως ὄψεσθε ὡς ῥαδίως ταῖς τῶν ἀρχαίων Ἑλλήνων λέξεσιν διαλεγόμεθα. Μελέτη γὰρ τὸ πᾶν, ὥς φησι Περίανδρος.
Ἡ δὲ ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ διαγωγὴ οὐ μονον ἐκ διαλόγων σύγκειται, ἀλλὰ καὶ ἄλλα γένοιτο ἄν πολλά. Πολλάκις γὰρ μουσικοί τε καὶ ἄλλοι τινὲς παιδείαν τιμῶντες ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ διατρίβουσιν, ὥστε συναυλίαι καὶ ἀκροάσεις τινὲς γίγνονται ἑσπέρας. Καὶ οἷόν τε ἂν εἴη ἄλλον τόπον θεάσασθαι καὶ δρᾶμά τι ἐν ἀρχαίῳ τινὶ θεάτρῳ.
Ἐάν τι πλέον καὶ ἀκριβέστερον θέλητε μαθεῖν – περὶ μάλιστα τῆς νυκτερινῆς διαμονῆς καὶ τῶν δωματίων καὶ τῶν λοιπῶν – εἰκὸς ἄν εἴη ὑμᾶς ἐν καιρῷ πυθέσθαι τοῦ τῆς διδασκαλίας καθηγητοῦ

Κυρ. Florian Feicht
Schützenstraße 14
12165 Berlin
E-Mail: flofeicht@googlemail.com
Tel.: 0170-5835320

ἡ τιμὴ ἡ τῆς ἐν πολυκλίνοις δωματίοις διαμονῆς: διακόσια καὶ πεντήκοντα εὐρώ. ἡ τῆς διδασκαλίας τιμή: πεντήκοντα εὐρώ.
πυθέσθαι ἔξεστι καὶ τοῦ κτίστου καὶ κυρίου τοῦ Ἑλληνικοῦ Εἰδυλλίου καὶ ταύτην λαμπρῶς τὴν διδασκαλίαν χορηγοῦντος

Κυρ. Andreas Drekis
Hellenikon Idyllion
GR. -25100
Selianitika, Egion
info@idyllion.eu
Tel.: 0030/26910/72488
Mobil: 0030/6972/263/356

κώμῃ τινι βουκολικῇ τῆς Ἀρκαδίας

Agon Armonias 2018

Concours international de promotion du Grec ancien et de la Philosophie classique par la poésie et la musique.

Cet appel s’adresse aux professeurs de grec ancien et à leur classe.

But du concours

Promouvoir l’étude du grec ancien et de la culture grecque. Dans cette perspective l’Hellenikon anime des échanges interculturels très actifs depuis déjà des dizaines d'années.

Renouant avec les concours précédents : « Agon Aretes » en 2005, « Helike Athanatos », un concours de composition d’opéra en 2010, et les concours « Agon Armonias » autours du grec ancien en 2011, 2012 et 2017 nous lançons ce nouvel projet.

Le présent concours voudrait associer la passion du grec classique et la pensée philosophique à la créativité et à la sensibilité artistique.

La tâche à remplir

Composer des vers en partant d’une sentence ou d’une strophe prises dans la philosophie ou la littérature du grec ancien. Pour l’adaptation musicale on peut s’adresser à un compositeur externe.

La mélodie et le texte doivent être faciles à apprendre et à déchiffrer.

Le texte de la poésie peut être composé en allemand, anglais, français, italien, espagnol, en grec moderne ou ancien. Par contre la citation tirée de la littérature classique doit être en grec ancien et dans sa forme originale. Elle ne devra pas dépasser vingt mots environ et fera intégralement partie du poème.

Le tout sera rédigé sous forme de vidéo.

On peut déposer plusieurs productions pour multiplier ses chances.

Le jury

Le jury est formé de sept experts qui viennent de différents pays européens.
• Joulia Diamantopoulou, professeur de philologie classique à Athènes
• Holger Essler, Akademischer Rat, chargé d’enseignement et de recherche à l’Université, Dr. en philologie classique, Würzburg
• Florian Feicht, professeur de grec ancien à Berlin
• Barbara Fink, Dr. en théologie, coordinatrice du jury, Uchaux (France)
• Dora Katsonopoulou, Dr. en philologie, professeur de grec ancien et archéologue, directrice des fouilles de la cité d’Hélikè
• Werner Schulze, compositeur et professeur émérite de l’Université de musique et des Beaux-Arts de Vienne, Dr. en philosophie
• Andreas Drekis, président du jury, fondateur et directeur de l’ Hellenikon Idyllion à Selianitika en Grèce

Inscription et date limites des envois

La date limite pour l’inscription est fixée au 31 octobre 2017. Si vous ne pouvez pas respecter la date puis vous êtes invités à nous contacter pourtant. L’inscription se fait par courriel à info@idyllion.eu en mentionnant le nombre des élèves, leur âge et en ajoutant une photo de la classe (si possible). L’inscription sera confirmée également par courriel.
La date limite pour le dépôt des dossiers est fixée au 20 mars 2018. Le dépôt des dossiers se fait également par courriel ou par un support de données (DVD, clef USB) envoyé à l’adresse suivante :
Andreas Drekis, Hellenikon Idyllion, Kyanis Aktis 20, GR-25100 Selianitika.

Les prix

1er prix: logement gratuit d’une semaine dans le lieu de rencontre Hellenikon Idyllion pour toute la classe et le professeur.
2ème prix: logement gratuit de quatre jours dans le lieu de rencontre Hellenikon Idyllion pour toute la classe et le professeur.
Plusieurs prix peuvent être attribués.

La décision du jury est définitive et ne peut pas être contestée.
Les résultats du concours seront annoncés fin avril 2018. Les noms des lauréats seront publiés sur le site internet de l’Hellenikon Idyllion.

Hellenikon Idyllion – info@idyllion.eu – http://www.idyllion.eu – Tel : 0030 2103 4610 34.

Hellenikon Idyllion

Cher secrétariat de l’école Rudolf-Steiner,
Je vous prie de transmettre cet e-mail aux professeurs de l’art, de la musique, de l’orchestre, de la chorale et de l’histoire de votre école.

Cher professeurs,
Imaginez-vous de passer des vacances en Grèce avec votre classe du théâtre/ l’art, votre orchestre, chorale ou la classe terminale ?
Vous pourriez le faire en participant à un échange culturel dans notre jardin de muses pendant que vous appreniez le Grèce classique en vous reposant et révisant.
Grâce à la position centrale, des concerts, des représentations théâtrales ou des visites d’aniciennes villes comme Delphi, Epidaurus, Olympia, ancien Korinth, Mykene, Akropolis et Athènes peuvent être attrapés très facilement.
Par cela, on peut combiner les plus belles particularités de notre deux pays et le contacte pédagogique entre vous et votre classe pourrait s’améliorer.
L’Hellenikon Idyllion se trouve au milieu d’idylle grecque au golf de Korinth juste au bord de la mer, à la côté nord-ouest de Peloponnes. L’Hellenikon est un lieu de rencontrer musicalement et culturel.
Nous offrons aux professeurs et leurs étudiants ainsi qu’aux orchestres, chorales et des groupes créatifs la possibilité d’utiliser nos appartements/bungalows et notre inventaire pour leur semaine de répétition, leurs courses ou projets.
Nous pouvons héberger 75 personnes. Autres peuvent rester dans un hôtel à côté de nous. Un pavillon de concert, plusieurs pianos, un piano électronique, un violoncelle, une timbale et plusieurs autres instruments, ainsi que deux scènes couvertes et une scène en plein air vous envoyez de remplir votre projet. De plus, vous pouvez utiliser notre bibliothèque avec plus que 600 livres allemands et notre collocation des notes.
Au surplus, au jardin de muses se trouvent plusieurs oliviers, oranges, citrons, pamplemousses, kakis, grains et des balancelles parmi les roses et fleures qui vous donnent une bonne atmosphère pour discuter.
Notre unique complexe existe déjà depuis 25 ans et a été visité par plus que 150 écoles Rudolf Steiner, chorales et orchestres. Aussi des familles et voyageurs individuels, créatives et proche de la nature ont été nos pensionnaires. Si vous le voulez, nous pouvons organiser votre présentation chez nous ou dans notre environnement. De plus, c’est possible de créer un contact entre vous et les jeunes locales qui sont intéressés aux projets culturels.
Nous invitions les professeurs et chefs des projets de visiter notre établissement en avance à un prix avantageux.
C’est très important que la culture et la musique sont vécues en plusieurs domaines. Si vous prenez le temps, nous vous donnerions l’espace avec une atmosphère qui vous inspire et vous détends.
Nous sommes contents de vous voir. Si vous avez encore des questions, n’hésitez pas de nous contacter.
Vous pouvez obtenir premier impressions sur notre site internet : www.idyllion.eu

Le programme de 2017: https://idyllion.eu/de/2-3-8_2017.html
le programme de 2018: https://idyllion.eu/de/2-3-9_2018.html

Recevez mes sincères salutations
Andreas Drekis

Le contacte:
Hellenikon Idyllion, le gardin de muses
Kyanis Aktis 20, 25100 Selianitika
Grèce
Andreas Drekis: Tel: 0030-2691072488
Nummero portable: 0030 6972263356
E-Mail: info@idyllion.eu

Site internet: www.idyllion.eu

 

Programme de 2018

Une petite vidéo d’une chanson grecque qui est illustré par la chorale paroissiale de Christophorus d’ Altensteig. Le groupe a été notre hôte pour la deuxième fois en 2016. Les photos en haut montrent aussi le groupe chantant dans l’église de Patras.
Chef de chorale : Michael Nonnenmann
Voyez aussi notre livre d’hôtes pour gagner plus d’impressions.

La musique, le théâtre, la danse, apprendre l’ancien grec et le grec moderne, travailler, passer l’hiver inclus un piano de concert, un piano électronique, un violoncelle, une contrebasse. De plus, vous pouvez utiliser la bibliothèque et nos scènes dans notre jardin de muses de 4000 mètres carré avec tous ses fruits juste au bord de la mer.
Ce programme d’encouragement est mis en adjudication pour des étudiants de la musique, des musiciens, des artistes, des écrivains et des scientifiques.
On vous donne des conditions avantageuses dépendant de votre participation et notre accord.
Envoyez votre demande immédiatement à info@idyllion.eu / 00302691072488

 

Une classe de l’école Rudolf Steiner de Berlin.
Direction : Gabrielle Wedemeier

 

L’orchestre de 50 garçons musicaux de lycée Karolinen d’ Ansbach. Ils sont la cinquième fois chez nous.
Direction : Stephan Ubl

 

Une classe de l’école Rudolf Steiner de Solothurn, Suisse
direction : Samira Nicolet

L’école Rudolf Steiner de Havelhöhe, Berlin
lls sont la troisième année chez nous.
Direction : Johannes Althof

Vacances de gospel
direction : Stephan Maus
La paroisse protestante Bockenau-Sponheim
Winterburger Str. 21
55595 Bockenau
0049 6758 250
www.ekir.de/bockenau-sponheim

Une classe de l’école Rudolf Steiner
ils sont la troisième année chez nous
direction : Gisela Rodiek-Paulun

Orchestre de Berlin avec 30 joueurs d’accordéon
Ils sont la quatrième fois chez nous
Chef d’orchestre : Vivien Müller
 nous jouons les célèbres chansons comme varka sto yialo, Zorbas Dance, ta paidia tou pirea, enas mythos, chorepse sirtaki und vielleicht aspri mera. De plus, "Rocking Affair", "Supertramp Medley", "Simply the Best" et aussi quelque chose d‘allemande, la chanson "Griechischer Wein".

« Parler ancien grec et pratiquer la philosophie moderne », 26ème année chez nous
Parler le grec classique et échanger des pensées spirituelles au jardin de muses au bord de la mer
C’est un projet d’encouragement d’Andreas Drekis

ΑΤΤΙΚΙΣΤΙ ΦΙΛΟΣΟΦΕΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ 2018 EN ΤΩΙ ΚΗΠΩΙ ΤΩΝ ΜΟΥΣΩΝ
TΕΡΨΙΣ ΤΩΝ ΤΗΝ ΑΤΤΙΚΗΝ ΦΩΝΗΝ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΩΝ, ΣΠΟΥΔΑΖΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΝΥΝ ΤΟ ΦΙΛΟΣΟΦΕΙΝ TΙΜΩΝΤΩΝ!

Ἀττικιστὶ διαλέγεσθαι - ἕξ καί εἴκοσι ἔτη - ἐν τῷ κήπῳ τῶν Μουσῶν - 21. Ἰουλίου - 04. Αὐγούστου 2018
Ἀκμάζοντος τοῦ θέρους κατὰ τὸ σύνηθες φίλαι καὶ φίλοι μέν τινες φιλέλληνες ἐν τῷ καλουμένῳ κήπῳ τῶν Μουσῶν ἁθροίσονται ὡς συναττικίσοντες. Οὗτος δὲ ὁ κῆπος, μέγας καὶ ἐπίσκιος καὶ παραθαλάττιος ὤν, εὑρίσκεται ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ. Τοῦδε δὲ τοῦ ἔτους ἡ διδασκαλία γενήσεται καὶ ἐν τῷ κήπῳ καὶ ἐν κώμῃ τινι βουκολικῇ τῆς Ἀρκαδίας ἐγγὺς τῆς Στυγὸς πηγῆς. Κάλλιστοι οὖν ἔσονται οἱ διάλογοι πολλῶν καὶ ἄλλων φιλελλήνων τῶν λόγων μετεχόντων.
∆ιὰ μὲν οὖν τοῦτο παρακαλοῦμεν πάσας καὶ πάντας ὑμᾶς ἐκ πάσης τῆς οἰκουμένης, αἳ/οἳ χαίρετε τῇ τῶν ἀρχαίων σοφίᾳ καὶ τοῖς λόγοις αὐτῶν, προσελθόντες συνδιαλέγεσθαι ἡμῖν. Ποία δὲ γενήσεται ἡ διδασκαλία; ∆ὶς τοι τῆς ἡμέρας ἐν τόπῳ χαρίεντι συλλεγόμεθα καὶ ἀναγιγνώσκομεν γράμματα ἀξιώτατα τῶν ἀρχαίων ἐξηγούμενοι αὐτὰ κατὰ τὸ ἔθος τῶν φιλολόγων καὶ φιλοσοφούμενοι περὶ τῶν νοημάτων αὐτῶν.
Οὐδενὶ δὲ ἀνάγκη ἔσται ἐξ ἀρχῆς ἀττικιστὶ ὥσπερ Γοργίας μακροὺς λόγους προφέρειν. Ἔξεστι γὰρ παντὶ τὸ πρῶτον μόνον ἀκροατὴς γενέσθαι. Ἀλλὰ ταχέως ὄψεσθε ὡς ῥαδίως ταῖς τῶν ἀρχαίων Ἑλλήνων λέξεσιν διαλεγόμεθα. Μελέτη γὰρ τὸ πᾶν, ὥς φησι Περίανδρος.
Ἡ δὲ ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ διαγωγὴ οὐ μονον ἐκ διαλόγων σύγκειται, ἀλλὰ καὶ ἄλλα γένοιτο ἄν πολλά. Πολλάκις γὰρ μουσικοί τε καὶ ἄλλοι τινὲς παιδείαν τιμῶντες ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Εἰδυλλίῳ διατρίβουσιν, ὥστε συναυλίαι καὶ ἀκροάσεις τινὲς γίγνονται ἑσπέρας. Καὶ οἷόν τε ἂν εἴη ἄλλον τόπον θεάσασθαι καὶ δρᾶμά τι ἐν ἀρχαίῳ τινὶ θεάτρῳ.
Ἐάν τι πλέον καὶ ἀκριβέστερον θέλητε μαθεῖν – περὶ μάλιστα τῆς νυκτερινῆς διαμονῆς καὶ τῶν δωματίων καὶ τῶν λοιπῶν – εἰκὸς ἄν εἴη ὑμᾶς ἐν καιρῷ πυθέσθαι τοῦ τῆς διδασκαλίας καθηγητοῦ
Κυρ. Florian Feicht
Schützenstraße 14
12165 Berlin
E-Mail: flofeicht@googlemail.com
Tel.: 0170-5835320
ἡ τιμὴ ἡ τῆς ἐν πολυκλίνοις δωματίοις διαμονῆς: διακόσια καὶ πεντήκοντα εὐρώ. ἡ τῆς διδασκαλίας τιμή: πεντήκοντα εὐρώ.
πυθέσθαι ἔξεστι καὶ τοῦ κτίστου καὶ κυρίου τοῦ Ἑλληνικοῦ Εἰδυλλίου καὶ ταύτην λαμπρῶς τὴν διδασκαλίαν χορηγοῦντος
Κυρ. Andreas Drekis
Hellenikon Idyllion
GR. -25100
Selianitika, Egion
info@idyllion.eu
Tel.: 0030/26910/72488
Mobil: 0030/6972/263/356

Ancien grec en dialogue ambitieux pour des anglophones
5ième fois chez nous
direction : institut Paideia des États-Unis

Orchestre de musique de chambre de jeunesse de Pucheimer
http://www.pjko.de/
deuxième année chez nous

Orchestre de musique de chambre de Göttingen
direction : Udo Stamba

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Copyright 2016 Andreas Drekis. All rights reserved.     Version 1     Version 2     Version 3     Version 4