Internationaler Wettbewerb zur Förderung der altgriechischen Sprache

Die Aufgabe für dieses Jahr besteht darin einen eindrucksvollen Videoclip zu gestalten (max. 10 min. Dauer), welcher sowohl junge Leute als auch Erwachsene jeden Alters für die altgriechische Sprache begeistern soll.
Der Clip soll in Form eines Theaterstückes erstellt werden. Die Dialoge in diesem Theaterwerbestück können auf englischer, deutscher, französischer und natürlich auch auf neugriechischer Sprache in Gruppen mit max. je 3 Personen erstellt werden, wobei eine/r Altgriechisch lernen sollte.
Ihr könnt die unterschiedlichen Sprachen natürlich auch in einem Dialog vermischen, jedoch ist es wichtig, dass ein Teil der Dialoge auf Altgriechisch geführt wird.

 Bild aus den ersten Ausgrabungen der versunkenen antiken Stadt Helike ,12 km von Selianitika entfernt. Ein Theaterspiel und eine Opera in Altgriechischer Sprache ist für sie durch Hellenikon Idyllion ins Leben gerufen !!

 In den zwei Videos erleben Sie die letzte Aufführung 2015 als Theaterstück mit den 16 Schülern des Husumer Gymnasiums!

https://www.youtube.com/watch?v=eaT20RSp4pw

https://www.youtube.com/watch?v=eaT20RSp4pw

Für die besten Videos werden Preise vergeben:

Erster Preis: Die ersten Preisträger erhalten eine zweiwöchige Gratisunterkunft in einem gemeinsamen Zwei- oder Dreibettzimmer in der Begegnungsstätte Hellenikon Idyllion mit der Möglichkeit, am Seminar „Altgriechisch sprechen und philosophieren heute“ teilzunehmen (vom 19.August bis 02. September 2017), wenn euer Aufenthalt in diese Zeit fällt. Nach Vereinbarung ist ein anderer Zeitraum möglich (http://www.idyllion.eu/de/2-3-8_2017.html)

Zweiter Preis: Die zweiten Preisträger erhalten eine einwöchige Gratisunterkunft mit allen genannten Leistungen des ersten Preises.

Jury
Die Jury bewertet die eingesendeten Beiträge und vergibt die Preise sowie Auszeichnungen und Würdigungen.
Die Jury besteht aus fünf Personen aus verschiedenen europäischen Ländern:

• Joulia Diamantopoulou, Gymnasiallehrerin für Klassische Philologie, Athen 
• Florian Feicht, Gymnasiallehrer für Altgriechisch, Heidelberg
• Dr. Dora Katsonopoulou, Philologin für klassisches Griechisch und Archäologin, Leiterin der Ausgrabungen der versunkenen antiken Stadt Helike in der Nähe von Egion
• Univ.-Prof. Dr. Werner Schulze, Komponist, emeritierter Professor an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien 
• Andreas Drekis, Jury-Vorsitzender sowie Ideen- und Konzeptgeber, Leiter und Gründer des Hellenikon Idyllion in Selianitika (Griechenland)

Teilnahmebedingungen
Die Entscheidung der Jury ist endgültig und nicht anfechtbar.
Die Wettbewerbsteilnehmer erklären sich damit einverstanden, dass ihre Namen und Beiträge im Internet veröffentlicht werden. 
Anmeldung zum Wettbewerb von ein bis drei Personen mit Angaben ihres Alters und des Standes ihrer Kenntnisse bis spätestens 15. Dezember 2016, kurz und formlos mit Namen, Anschrift und Schule/Universität per E-Mail an info@idyllion.eu
Die Anmeldungen werden per E-Mail bestätigt. Alle Teilnehmer bekommen eine Urkunde.

Die Wettbewerbsbeiträge (es können auch mehrere Beiträge pro Person/Gruppe abgegeben werden) müssen in Form einer E-Mail (info@idyllion.eu), die einen Link zum Videoclip enthält, bis spätestens 30. März 2017 eingereicht werden. Die Gewinner werden bis 30. April 2017 bekannt gegeben.

Zusätzliche Informationen finden Sie auf unserer Webseite (http://www.idyllion.eu) in der Rubrik „Projekte“ und dann „Programm2017“ oder telefonisch unter: 0030 2103 4610 34.
Die Gewinner des Wettbewerbes „Argon Armonias 2016“ und Ihre Videoclips (mit einer anderen Aufgabe) können auf unserer facebook-Seite angesehen werden. (https://www.facebook.com/Idyllion)

Wir freuen uns schon auf viele kreative Umsetzungen des Videos.
Wir wünschen euch allen ein gutes Gelingen, viel Spaß und Kreativität!

Preisverleihung Wettbewerb 2017 «Agon Armonias»

Gewinnerinnen des ersten Preises mit dem Beitrag «Sokrates in der Unterwelt»:
Aliza Braser, Kathrin Breimayer, Stephanie Ortner, Zehra Öztürk, Jessica Watzinger
Schülerinnen der 7. Klasse im „Bundesgymnasium Babenbergerring“, Wiener Neustadt

Bei dem vom Kulturzentrum Hellenikon Idyllion ausgeschriebenen Wettbewerb «Agon Armonias» geht es darum, die Spontanität und den Einfallsreichtum junger Gräzistinnen und Gräzisten zu nutzen, um für die Bedeutung der griechischen Sprache und Kultur in der heutigen modernen Welt in der Form eines Videoclips zu werben.

Unter den eingegangenen Beiträgen sticht der Beitrag: «Sokrates in der Unterwelt» wegen seines Einfallsreichtums in besonderer Weise hervor :
Der allen bekannte Fall Sokrates, seine Verurteilung und Hinrichtung, wird über seinen Tod hinaus fortgeschrieben. Die Provokation desjenigen, der alles hinterfragt, bringt die Unterwelt, die ihn nun zwangsläufig aufzunehmen hat, in die gleiche Verwirrung wie zuvor die etablierte Gesellschaft von Athen.

Umgesetzt wird das Ganze in der Form einer Reportage: Eine Auslandskorrespondentin schildert sachlich, wie es sich für ein seriöses Medium geziemt, den Fall – in griechischer Sprache mit deutschen Untertiteln. Eingeblendet wird dann die Anklage reputierter Athener Bürger, um abschließend den Ausgang des Verfahrens zusammen zu fassen. Soweit die Rekapitulation des uns bekannten Falles Sokrates.

Ein Knall wandelt die Reportage in ein Theaterstück und versetzt uns in das Reich der Imagination: «Sokrates in der Unterwelt».
Die Kasematten des uralten Waffenarsenals der Wiener Neustadt dienen als eindrucksvolle Kulisse für die Unterwelt.
Das Buhlen um die Gunst des Newcomers weicht schnell der beleidigten Abkehr vom rücksichtslosen und unerbittlichen Weisen, der alles hinterfragt und keine diplomatischen Rücksichten kennt.
Die Dialoge, teils in Griechisch, teils in Deutsch, enden immer mit der Demaskierung der eitlen Selbstgefälligkeit der Gesprächspartner. Die Unterwelt gerät in Aufruhr. Hades weiß sich nicht anders zu helfen, als bei Zeus die Beförderung von Sokrates in den Olymp zu erwirken und ist somit um einiges pfiffiger als das Athener Establishment. Ob Zeus dieses Danaergeschenk wohl annehmen wird?

Darüber können die Zuschauer dann beim Apéro trefflich streiten; ebenso wie die Altphilologen im Hellenikon Idyllion darüber disputieren mögen, ob Platon den hinterfragenden Querulanten mit Recht oder zu Unrecht zu einem Weisen gemacht hat.

Barbarella Fringuella